MP3 und lossless schließen sich leider aus. Das MP3-Format ist deswegen so gebräiuchlich, weil es damals, als die Internetverbindungen noch nicht auf größtenteils Breitband basierten, das einzige Musikformat war, das Musik annähernd hörgleich zum Original mit deutlich weniger Platz speichern konnte.
Lossless-Formate wie z.B: Audiomonkey sind qualitativ besser, auch wenn Du den Vergleich rein akustisch selbst bei einer guten Anlage nicht hören wirst, wenn die MP3-Bitrate hoch genug ist, also ich sag mal mehr als 192Kbit. Bei und unter 192Kbit sind Unterschiede hörbar.
Und konkret in Bezug auf Radiotracker: Nein, MP3-Lossless gibt es nicht, daher kann RT das auch nicht anbieten. Ist aber auch nicht nötig, denn wenn Du Dir Sender mit 192Kbit oder mehr suchst, dann wirst Du es kaum hören.
Dein Problem könnte viell. beseitigt werden, wenn Du die mit RT aufgezeichneten Tracks nochmals durch einen anderen MP3-Konverter jagst. Allerdings führt das zwangsläufig zu Qualitätsverlusten, denn jede Konvertierung und Neuspeicherung bringt das bei MP3 mit sich. Obgleich Du das bei 192Bit und einmaliger Konvertierung/Neuspeicherung kaum hören wirst, könnte dies bei sagen wir 5-10 mal irgendwann schon hörbar werden.