Für das Problem mit den zu langen Titeln in den ID3-Tags habe ich eine teilautomatisierte Lösung, die zumindest verhindet, dass man alle (in meinem Fall 96 Dateien) per Hand anpassen muss. Viel besser ist es natürlich von vorneherein dem Orginal vor Konvertierung einen kurzen Titel zu geben, aber wenn man wie ich nur einmal konvertieren darf und es nunmal falsch gemacht hat hilft Folgendes:
1. Die Dateinamen mit Hilfe eines Umbenamungstools (z.B. FileNameChange.exe) im Orginalverzeichnis unter Windows gleichzeitg für alle Dateien kürzen ohne die Nummerierung zu verlieren.
2. Alle Dateien im Orginalverzeichnis unter Windows markieren und unter "Rechtsklick > Eigenschaften > Reiter Details > Eigenschaften und persönliche Informationen entfernen" den Radiobutten "Folgende Eigenschaften aus dieser Datei entfernen" aktivieren und das Häckchen bei "Titel" setzen und dies mit "OK" bestätigen. Dadurch enthalten die ID3-Tags der MP3s keine Titelinformationen mehr.
3. Alle Dateien nach iTunes importieren. Da keine Titelinformationen mehr in den ID3-Tags enthalten sind, werden die Dateinamen als Titel übernommen.
4. Dann in iTunes alle markieren und über "Rechtsklick > ID3-Tags konvertieren" die Titel in den ID3-Tags neu setzen.
5. Jetzt die Lieder aus der iTunes-Bibilothek (Rechtsklick > In Windows-Explorer anzeigen" ) auf das Handy laden
und voila: das Handy hat die Hörspielschnipsel in der richtigen Reihenfolge.