Tunebite, PC Welt, Décembre 2006, citations &
extraits de l'article:
«Vous aimez bien écouter de la musique en dehors de chez vous
et voudriez remplir pour la route votre lecteur MP3 avec de nouvelles chansons
provenant de la collection que vous avez sur votre PC. Nous vous disons comment
obtenir la meilleure qualité et gérer facilement vos chansons.
De la musique partout
Quels formats audio offre une bonne sonorité tout en
économisant de la place? Comment faîtes vous en sorte que le lecteur MP3 lise
les chansons protégées par DRM? Quels outils vous permettent de ripper le plus
facilement des CD et de transférer vos chansons sur le lecteur? Nous vous
donnons des astuces pour votre collection musicale numérique et vous livrons
tout de suite avec quelques outils utiles sur CD.
De plus, nous avons érigé
en exemple le test sonore – 25 personnes ont essayé de percevoir les différences
de qualité entre les fichiers WAV, MP3 et Ogg-Vorbis. Le résultat aurait de quoi
vous surprendre...
Remplir un lecteur MP3
1. Les formats privilégiés
Le plein du lecteur MP3 doit se faire au format audio
adapté. Généralement, tous les lecteurs et leurs logiciels arrivent à lire les
MP3 et les WMA. Plusieurs appareils, de Cowon et Philips par exemple acceptent
en plus le format WAV. Rares sont les lecteurs mobiles capables de lire aussi
des formats moins courants tels que Ogg Vorbis et Flac... Quelques fabricants
ont développé leurs propres formats, Sony par exemple avec Atrac 3 et Apple AAC.
Quelques appareils d'autres fabricants acceptent aussi ces derniers.
2. Transfert avec le logiciel du
lecteur
Vos musiques vous sont données dans un format qui leur est
propre. Vous voudriez maintenant les transférer sur votre lecteur MP3. Mais
seuls quelques modèles, ceux de Yakumo et de Philips par exemple, permettent un
transfert facile via Windows Explorer. La plupart du temps, vous êtes tributaire
du logiciel des appareils correspondant, par exemple iTunes d'Apple, Sonic Stage
de Sony ou le Media Explorer de Creative. Ces logiciels transfèrent les chansons
en plusieurs fois et non directement sur le lecteur MP3 mais les gèrent d'abord
dans un dossier spécial sur le disque dur et les envoient à partir de ce dernier
sur l'appareil de destination. La manipulation est souvent bien compliquée.
3. Transfert facile avec Sveta
Votre logiciel de lecteur MP3 vous agace? Alors allez voir
le partagiciel en anglais Sveta Portable Audio. Cet outil gère le lecteur MP3 en
toute simplicité et fournit avec le logiciel convertisseur Dbpoweramp Music
Converter. Sur le site en anglais, vous verrez si le logiciel accepte votre
lecteur MP3. Il existe des plugins pilotes pour nombre d'appareils, ceux
d'Apple, de Creative, de Diamond, de Mpio et de Philips par exemple. Téléchargez
le plugin approprié à votre modèle sur votre disque dur. Il vous faudra
peut-être installer un ou deux autres fichiers pilotes en plus sur votre PC.
Vous trouverez des détails à ce sujet sur le site.
Relier le lecteur:
branchez votre lecteur MP3 à l'ordinateur et allumez le lecteur. Durant
l'installation de Sveta Portable Audio, la fonction active immédiatement un
autre outil, le Dbpoweramp Music Converter. Double-cliquez ensuite sur le pilote
des périphériques Sveta de votre lecteur MP3, la fonction l'intègre
automatiquement dans Sveta. Démarrez désormais Sveta au-dessus avec «Démarrer,
logiciels, Dbpoweramp Music Converter, Configuration». Si vous cliquez sur «Add
device», Sveta cherche le lecteur MP3 et le présente dans l'aperçu.
4. Déplacer les chansons dans un sens et dans
l'autre
Après avoir intégré votre lecteur MP3 dans Sveta (point
précédent), vous le trouverez en icône dans le sous-dossier du logiciel de
«Dbpoweramp Music Converter». En cliquant dessus, vous verrez à droite les
chansons rentrées dans votre lecteur et dans la colonne de gauche la structure
de dossiers des lecteurs de votre PC. Pour échanger des chansons directement
entre le PC et le lecteur, maintenez appuyée la Touche >Ctrl< et
sélectionnez à l'aide de la souris les pistes que vous voulez transférer.
Si
le format audio doit être modifié durant la copie, cliquez sur «Options» et
sélectionnez dans «Compression» le format de destination. Choisissez encore
ensuite le dossier de destination pour les chansons. Vous démarrez le transfert
en cliquant à l'extrémité droite de l'écran sur la flèche droite (du lecteur MP3
vers le PC) ou la flèche gauche (du PC vers le lecteur MP3).
Astuce: Le
transfert de chansons est aussi possible avec Windows Explorer. Pour ce faire,
sélectionnez votre choix de chansons, appuyer sur le bouton droit de la souris
et sélectionnez la barre «Convert to». Dbpoweramp Music Converter s'ouvre et
vous pouvez transformer et transférer vos chansons comme décrit plus haut.
5. Du CD audio vers le lecteur
Avec la suite logiciel Sveta et Dbpoweram, vous pouvez
ripper des CD audio directement sur le lecteur MP3. Lancez «dMC Audio CD input»
à partir de la sélection de programmes. Cet outil lit le contenu de votre CD
audio. Si vous êtes connecté à Internet, le logiciel intègre immédiatement grâce
à la banque de données de CD en ligne Free DB chacun des titres des chansons et
le nom de l'artiste. Cliquez sur «Rip, Rip with Options». Activez votre lecteur
MP3 dans «Converting Files to». Dans «Compression», choisissez le format que
vous souhaitez, «MP3 (Lame)» par exemple. Si vous cliquez sur «Convert», les
chansons de CD que vous avez auparavant sélectionnées seront transférées sur
votre lecteur et converties dans le format de destination.
Par ailleurs:
Quiconque trouvera insuffisants les codecs standards pour MP3 et WAV trouvera
certainement son favori parmi les nombreux codecs offerts sur www.dbpoweramp.com, dans le paragraphe
«Codec Central».
Contourner la DRM
6. Les lecteurs méprisent les chansons
DRM
La plupart des lecteurs acceptent sans difficulté les
morceaux de musique et les chansons non protégés. Le logiciel de nombreux
lecteurs se montre en revanche extrêmement restrictif dès qu'il tombe sur un
morceau protégé par DRM. Ainsi, iTunes par exemple refuse d'importer une
chanson... bien que la licence était installée sur le PC pour cela. Les
appareils Sony aussi veulent un régime spécial de DRM, à savoir des chansons au
format «Atrac (DRM)» provenant du Sony Connect Music Store.
7. Voici comment résoudre les verrouillages de la
DRM
Il existe des moyens de supprimer la protection DRM des
morceaux de musique et de transférer ces chansons sur des lecteurs MP3
réticents. Toutes les solutions présentées ici sont légales. Car elles
produisent pour ainsi dire une copie analogique et ainsi ne contournent pas la
protection anticopie numérique. Les instructions supposent cependant que vous
possédiez la licence pour les chansons, autrement dit: vous pouvez lire les
chansons par exemple avec Windows Media Player.
Astuce: Quiconque s'énerve
souvent contre les fichiers DRM devrait déjà regarder l'ensemble des chansons au
format MP3 dans le magasin de musique en ligne et les télécharger. Car les
fichiers MP3 n'ont pas de protection anticopie.
8. Supprimer gratuitement la DRM
… vous pouvez supprimer la protection DRM de 15 chansons
environ en même temps en créant un CD audio à partir des morceaux de musique
protégés et en transformant ensuite les chansons du CD au format MP3: si vos
fichiers de chansons finissent par WMA, gravez le CD audio par exemple à l'aide
de Windows Media Player. Pour les chansons M4P provenant du iTunes Store
d'Apple, vous créez un CD audio avec le logiciel iTunes. Vous trouverez une
notice détaillée pour savoir comment générer d'abord un CD audio puis des
fichiers MP3 dans l'article en ligne de PC-Welt «Le lecteur MP3 refuse la
musique achetée sur Internet», code web: 54640.
9. Supprimer facilement la protection
Si vous avez beaucoup de chansons protégées par DRM, vous
devriez investir autour de 17 euros et installer le paragiciel Tunebite. Cet
outil enregistre des chansons et les lit. Il transforme en un temps record
autant de chansons que vous voulez dans un autre format. De plus, il intègre
immédiatement les infos concernant les chansons telles que le titre et
l'interprète. Pour convertir les fichiers au format MP3, Tunebite a besoin d'un
encodeur gratuit que vous pouvez télécharger sur Internet puis connecter au
logiciel sans problème.
Et c'est ainsi que vous supprimez avec Tunebite la
protection DRM: chargez dans la fenêtre de gauche les fichiers dont vous voulez
faire des copies non protégées. Cliquez sur «Options». Dans le dossier «Format
de fichier audio», déterminez le prochain format de fichier, MP3 par exemple.
Dans «Dossier de sortie», sélectionnez le dossier de destination et les
informations supplémentaires du fichier (numéro de piste, artiste, album). Dans
«Highspeed digital Dubbing», déterminez encore la vitesse d'enregistrement. Avec
«Go», lancez la conversion.
10. Lire sur le PC
La plupart des lecteurs MP3 ont un logiciel de lecture déjà
fourni pour le PC. Il s'agit là en général d'un lecteur standard capable de lire
les morceaux de musique les plus divers du disque dur. Ainsi, Media Source
Player de Creative fonctionne même quand vous n'avez pas branché le lecteur MP3
Creative au PC.
Seuls quelques lecteurs MP3, les modèles de Yakumo, Cowon et
Philips par exemple, confient vos chansons à des lecteurs logiciels courants. Si
vous avez un iPod par exemple, vous avez besoin d'iTunes pour la
lecture.
Autre alternative: vous installez le logiciel gratuit Winamp. Si cet
outil accepte votre lecteur MP3, vous le trouverez dans «Media Library,
Portables». Un seul clic et Winamp présente les chansons sur l'appareil.
Un
PC comme juke-box
11. Convertisseur audio
Vous voudriez rassembler votre musique sur votre disque dur
et ripper pour ce faire votre collection de CD audio dans des formats
différents? Alors, vous avez besoin d'un convertisseur audio. Dans ce cas, le
Dbpoweramp Music Converter s'impose. Le fabricant met à disposition sur son site
un grand nombre de codecs de sorte qu'il y en a aussi sûrement quelques-uns pour
les formats que vous désirez. Ce logiciel gratuit existe en solo ou en
complément au Sveta Portable Audio (3ème point).
12. Formats sans pertes
Si vous voulez sauvegarder des CD de musique dans la
meilleure qualité qui soit sur votre disque dur, vous devez enregistrer les
chansons dans un format sans perte. Ici s'impose par exemple le format très
répandu WAV, lequel sauvegarde les fichiers audio sans les compresser. Pour une
qualité CD, les signaux acoustiques sont balayés 44.100 fois par seconde et par
canal et enregistrés en valeurs de 16 bits. Une seconde de son en stéréo (deux
canaux) nécessite ainsi 172 KB de mémoire.
Quiconque veut économiser de la
place et souhaite cependant une qualité optimale peut également choisir les
formats sans perte Flac ou Monkey´s Audio. Certes, ils compressent les morceaux
de musique mais ils conservent toutes les informations sonores.
13. Les multiples talents du MP3
Si vous voulez un format de compression courant qui
économise de la place et que vous pouvez lire avec presque tous les lecteurs
matériels et logiciels, le MP3 est l'idéal pour vous. Il s’appuie sur une
compression avec perte. Pour ce faire, un encodeur MP3 analyse le fichier audio
et supprime les hautes et les basses fréquences imperceptibles pour l'oreille
humaine en vertu de tests auditifs. A quel point un fichier MP3 diffère de
l'original du point de vue de la qualité sonore, cela dépend toutefois du taux
de transfert que vous choisissez pour l'encodage: 128 Kbit par seconde sont
appropriés pour une musique peu dynamique. Pour un son Hi-Fi, vous devriez
choisir 192 Kbit par seconde minimum. Si vous rippez des enregistrements avec un
grand spectre sonore et très dynamiques, de la musique classique par exemple, il
est conseillé de choisir 256 ou 320 Kbit par seconde. En règle générale: plus le
taux de transfert est élevé – donc plus basse est la compression, plus la
chanson occupe de mémoire sur le disque dur.
14. Alternatives au MP3
Ogg Vorbis et Musepack, rarement utilisé, s’appuient comme
le MP3 sur une compression audio avec perte, Ogg Orbis est cependant un codec à
code source libres, si bien qu’il n’y a pas de droits de licence même en cas
d’usage commercial. Pour un même transfert de données, les deux codecs donnent
une meilleure sonorité que les chansons compressées en MP3 et nécessitent en
outre moins de mémoire. Il existe par ailleurs encore d’autres codecs.
15. Quel format et pour quoi faire?
Si vous voulez lire vos morceaux de musique exclusivement
via le lecteur logiciel sur le PC, vous pouvez pour ainsi dire choisir chaque
codec audio. Car il y a certainement un lecteur logiciel qui lit le format que
vous désirez – du moins selon un plug-in codec. Si votre collection de musique
sur le disque dur sert aussi à remplir votre lecteur MP3, il est conseillé de
choisir un format de compression aussi accepté par le lecteur. Sinon, vous devez
d’abord transformer les morceaux de musique dans un format adapté. Cela demande
du temps ainsi que de la mémoire supplémentaire sur le disque et réduit qui plus
est la qualité sonore.
16. Formats d’importation dans iTunes
Apples iTunes propose différents formats d’importation pour
les chansons d’un CD audio (sur «Editer, Réglages, Avancé, Importer»). Dans le
menu «Importer avec», sélectionnez un encodeur : choisissez «Apple Lossless» ou
«AIFF» si les titres importés ne doivent subir aucune perte. AAC est le format
adapté pour les chansons compressées que vous voulez écouter avec iTunes.
Quiconque souhaite aussi lire sa musique sur d’autres lecteurs logiciels
choisira pour une qualité élevée le format «WAV» et pour les morceaux comprimés
l’ «encodeur MP3».
Tests auditifs
17. C’est ainsi que nous avons fait le
test.
Le MP3 ne supprime lors de la compression que les détails
sonores que la plupart des hommes n’entendent pas de toute façon. Voilà pour la
théorie. Mais résiste-t-elle aux tests pratiques ?
Nous avons donné à 25
individus tests âgés de 8 à 55 ans un CD à tester. Il y avait dessus deux
morceaux – «Cadran, cadranno i perfidi» du Nabucco de Verdi et la chanson rock
«Another One Bites The Dust» de Queen – dans trois formats pour chacun des
morceaux. Le CD audio correspondant nous servait de source. A chaque fois, nous
avons passé les morceaux aux formats WAV, MP3 (encodeur Lame 3.97) et Ogg Vorbis
(Version 13 sur la base d’Ogg Vorbais v1.1), avec à chaque fois un débit
d’environ 192 Kbit/s pour Verdi et de 128 Kbit/s pour Queen.
Comme point de
départ, les auditeurs recevaient en plus le fichier original au format WAV. En
ce qui concerne les trois autres fichiers, ils n’en connaissaient pas l’ordre
sur le CD.
Ils devaient alors trouver la variante du fichier original WAV qui
s’en approchait le plus et celle qui avait la plus mauvaise qualité de lecture.
Du mordu de musique possédant une chaîne dernier cri à l’amateur occasionnel
jouant ses morceaux sur son PC, tous les consommateurs de musique possibles et
imaginables étaient représentés parmi les testeurs.
18. Résultat : presque aucune différence
«J’ai écouté et réécouté le CD mais je n’arrivais tout
simplement pas à faire la différence», avouaient la plupart des candidats du
test (62%). 38% percevaient des différences, mais parmi eux en revanche seuls
20% environ reconnaissaient le fichier WAV comme étant le meilleur. Entre Ogg
Vorbis et le MP3, il n’y en avait pas un qui était clairement favori. Tantôt
l’un tantôt l’autre emportait la faveur des auditeurs.
19. Codecs audio améliorés
Le résultat nous a surpris. Car à première vue, il
contredit notre grand test d‘écoute de l’an 2000 (cf. Article Tout sur le MP3,
dans le PC-WELT 10/2000, à partir de la page 106). 68% des puristes du Hi-Fi et
40% des auditeurs normaux faisaient pourtant alors la différence entre les
fichiers WAV et MP3.
Les testeurs ont-ils pu faire davantage la différence
il y a six ans parce que nous avions à l’époque utilisé une chaîne Hi-Fi de
130.000 DM (65.000 euros)? Cette chaîne de luxe a sûrement joué un grand rôle.
Mais il est important aussi de savoir que six ans séparent les deux tests. Car
les codecs sont améliorés en permanence et se rapprochent ainsi de plus en plus
du format WAV du point de vue de la qualité.
Tests auditifs sur le net: Qui
souhaite en connaître davantage sur cette thématique trouvera sur Internet
d’autres tests audio, parmi lesquels le «Multiformat Listening Test», bien
détaillé et en anglais (www.pcwelt.de/045).
En un clin d’œil : les formats audio
AAC (Advanced Audio Coding):
ce format
commercial de fichier est avant tout utilisé pour le logiciel iTunes d’Apple. Il
existe des codecs AAA avec perte mais aussi des variantes sans perte (AAC
Lossless). Les fichiers se terminent en M4A ou M4P.
AIFF (Audio Interchange File Format):
ce
format a été développé par Apple. Un fichier enregistré au format AIFF contient
entre autres les fichiers audio bruts et non compressés ainsi que des
informations sur les canaux (Mono/Stereo).
Atrac 3 (Adaptive Transform Acoustic
Coding):
ce procédé de compression est une réponse de Sony au MP3 et
est essentiellement utilisé sur les appareils Sony.
Flac (Free Lossless Audio Codec):
ce codec
libre de droits et sans perte est entre autres utilisé par les iPods d’Apple. Le
compresseur optimise la structure des données. Malgré tout, un fichier Flac ne
fait que 50 à 60% de la taille d’un fichier WAV.
Monkey´s Audio:
codec sans perte qui
réduit la taille des données d’environ 50% par rapport à l’original. Les
fichiers se terminent en APE. Monkey’s Audio permet aussi de les décompresser à
nouveau.
MP3 (MPEG 1 Layer 3):
ce procédé de
compression pour les fichiers audio le plus répandu a été développé par le
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen. Il accepte des débits binaires
variables et fixes jusqu’à 320 Kbits/s. Il existe un décodeur et un
encodeur.
Musepack (MPC):
ce format peu répandu offre à
compression égale une meilleure qualité sonore perceptible à l‘oreille que le
MP3 et Ogg Vorbis. Les fichiers sont censés rien qu’à partir d’un débit de 160
Kbit/s ne plus différer du CD original du point de vue de la sonorité.
Ogg Vorbis:
c’est ainsi que s’appelle
l’alternative au MP3. Les fichiers terminant par OGG économisent plus de place
pour une qualité égale puisqu’il nécessite un débit binaire autour de 30 à 50%
inférieur au MP3.
WMA (Windows Media Audio):
le format Microsoft
WMA est censé pour deux tiers du débit binaire fournir la même qualité que le
MP3. Avec Windows Media Audio Lossless, il existe aussi une variante sans perte.
WMA dote à la demande les fichiers d’une protection anticopie. Pour convertir la
musique en WMA, vous avez besoin de l’encodeur gratuit Windows Media.
WAV (Waveform Audio):
ce format audio a été
développé par Microsoft et utilisé pour la première fois pour Windows 3.1. Les
fichiers WAV acceptent différents débits binaires»
