Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Ed Sheeran, Justin Bieber: I Don’t Care (Übersetzung) 

Ich bin auf einer Party, auf der ich nicht sein will 
Und ich trage keinen Anzug mit Krawatte 
Frage mich, ob ich mich hinausschleichen kann 
Niemand schaut mir auch nur in die Augen 
Dann nimmst du mich bei der Hand 
Trinkst mein Glas leer, sagst, ,,Wollen wir tanzen?” Verdammt, ja 
Du weißt, dass ich dich liebe, habe ich dir das je gesagt? 
So machst du es besser 

Ich denke nicht, dass ich in diese Feier passe 
Jeder hat so viel zu sagen 
Ich fühle mich immer wie ein Niemand 
Wer will überhaupt dazu passen? 

Denn mir ist es egal, wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
All das Schlechte verschwindet 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar,  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
Denn mir ist es egal, solange du in meiner Nähe bist 
Du kannst mich überallhin führen 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich von jemandem geliebt werde 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar,  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 

Wir auf einer Party, auf der wir nicht sein wollen 
Versuchen zu reden, können uns selbst jedoch nicht hören 
Ich lese an deinen Lippen ab, was du sagst, würde sie gern gleich küssen 
Mit all den Menschen um uns herum 
Bin ich vor Angst gelähmt 
Aber mir wurde gesagt, dass ich hier sein soll 
Weißt du was? Es ist irgendwie verrückt, denn es ist mir wirklich egal 
Und so machst du es besser 

Ich denke nicht, dass wir in diese Feier passen 
Jeder hat so viel zu sagen 
Als wir hereinkamen, habe ich gesagt, dass es mir leidtut 
Aber jetzt denke ich, dass wir bleiben sollten 

Denn mir ist es egal, wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
All das Schlechte verschwindet 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar,  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
Denn mir ist es egal, solange du in meiner Nähe bist 
Du kannst mich überallhin führen 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich von jemandem geliebt werde 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar,  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 

Ich mag niemanden außer dir 
Es ist, als wärst nur du hier 
Ich mag niemanden außer dir 
Liebling, mir ist es egal 
Ich mag niemanden außer dir 
Ich mag niemanden hier 
Ich mag niemanden außer dir, 
Liebling 

Denn mir ist es egal (egal), wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
All das Schlechte verschwindet (verschwindet) 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin (ich vielleicht jemand bin) 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar (mit den schlechten Nächten klar),  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 
Denn mir ist es egal, solange du in meiner Nähe bist 
Du kannst mich überallhin führen 
Und du gibst mir das Gefühl, dass ich von jemandem geliebt werde (ich von jemandem geliebt werde) 
Ich komme mit den schlechten Nächten klar,  
Wenn ich mit meiner Liebsten zusammen bin 

Du hast noch kein Audials 2019? 

Willst aber immer die neusten Charts der angesagtesten Künstler wöchentlich bekommen?

Dann jetzt upgraden und zu Audials 2019 umsteigen!

Interpretation von I Don't Care

In ,,I Don't Care" erzählt ein Protagonist davon, wie er zusammen mit seiner Freundin auf eine Feier geht und sich inmitten all der anderen Gäste unwohl fühlt. Er hat den Eindruck, dass er keine Gemeinsamkeiten mit den anderen Menschen hat: ,,Ich denke nicht, dass ich in diese Feier passe, jeder hat so viel zu sagen, ich fühle mich immer wie ein Niemand". Allein die Gegenwart seiner Freundin lässt ihn alles um ihn herum vergessen und seine Probleme werden ihm egal. Wollte er sich anfangs noch heimlich von der Party davonschleichen, kommt er gegen Ende des Liedes zu dem Schluss, dass er doch nicht gehen möchte, denn die Frau an seiner Seite macht alles Negative wett. Obwohl es sich um ein farbenfrohes Musikvideo handelt und es wohl als Sommerhit konzipiert ist, hat es also doch einen melancholischen Unterton.

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One oder Audials Music Rocket bekommst Du über die Wunschliste diesen und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu. Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Wünschen" im Bereich "Musik" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens. Durch Klick auf das Pluszeichen wird der Track zur Wunschliste hinzugefügt. Geht man jetzt auf "Liste aktivieren" werden die Songs von Audials gesucht und aufgenommen.