Welcher Songtext war im Dezember 2016 besonders bemerkenswert?
Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht
Rockabye – Clean Bandit
Nenne es Liebe und Zuneigung
Nenne es Mamas grenzenlose Liebe
Grundvoraussetzung
Eine spezielle Bindung der Schöpfung, hah
An alle alleinerziehenden Mütter dort draußen, die frustriert sind
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sie arbeitet nachts, am Wasser
Sie ist gestresst, so weit weg
Von der Tochter ihres Vaters
Möchte sie doch nur ein Leben für ihr Baby
Alles bleibt an ihr hängen, keiner wird kommen
Ihre Aufgabe ist es, ihn zu retten (tägliches Bemühen)
Sie sagt ihm "Uh, Liebling, keiner wird dich jemals verletzten, Liebling,
Ich werde dir all meine Liebe geben
Keiner ist mir so wichtig wie du"
Sie sagt ihm "Dein Leben wird nicht so wertlos wie mein Leben sein
Du wirst älter werden und ein gutes Leben haben
Ich werde tun, was ich zu tun hab"
Also, schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Jemand bewacht dich
Schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Schlaf mein Kindchen, nein
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Alleinerziehende Mutter, was du da draußen machst
Sieh dem schlechten Leben entgegen, wir kennen keine Gerechtigkeit
Du gibst deine junge Liebe jenseits von Vergleichen
Du zahlst sein Schulgeld und das für den Bus
Jetzt hat sie einen Sechsjährigen
Versucht ihn warm zu halten
Versucht all die Kälte fern zu halten
Wenn er in ihre Augen sieht
Weiß er nicht, dass er in Sicherheit ist
Wenn sie sagt "Uh, Liebling, nein
Keiner wird dich jemals verletzen, Liebling
Ich werde dir all meine Liebe geben
Keiner ist mir so wichtig wie du"
Also, schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Jemand bewacht dich
Schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang, alles klar so weit
Schlaf mein Kindchen, nein
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Jetzt hat sie einen Sechsjährigen
Versucht ihn warm zu halten
Versucht all die Kälte fern zu halten
Wenn er in ihre Augen sieht
Weiß er nicht, dass er in Sicherheit ist, wenn sie sagt
Sie sagt ihm "Uh, Liebling, nein
Keiner wird dich jemals verletzen, Liebling
Ich werde dir all meine Liebe geben
Keiner ist mir so wichtig wie du"
Sie sagt ihm "Dein Leben wird nicht so wertlos wie mein Leben sein
Du wirst älter werden und ein gutes Leben haben
Ich werde tun, was ich zu tun hab"
Also, schlaf mein Kindchen, schlaf
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Jemand bewacht dich
Schlaf mein Kindchen, schlaf
Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen
Ich werde dich wiegen
Schlaf mein Kindchen, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang, alles klar soweit
Schlaf mein Kindchen, nein
Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
Interpretation von Rockabye
Clean Bandit beweisen erneut durch Kooperation mit Sean Paul und Anne-Marie ihre Chart-Tauglichkeit. Die Band aus London stellt im Video die Geschichte einer alleinerziehenden Mutter dar, die nebenbei in einem Pub als Stangentänzerin arbeitet. Die Probleme und Sorgen alleinerziehender Mütter werden gezeigt. Mit harter Arbeit versuchen sie ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen, ihnen Schutz, Liebe und Zuneigung zu geben. Im späteren Verlauf des Liedes ist das Kind sechs Jahre alt und bekommt immer noch von seiner Mutter Schlaflieder vorgesungen. Anne-Marie singt die erste Strophe, Sean Paul übernimmt in der Zweiten. Der Titel Rockabye ist wohl dem englischen Wiegenlied „Rock-a-bye Baby“ nachempfunden. Der Song erzählt damit eine ziemlich melancholische, aber hoffnungsvolle Geschichte von der Liebe einer Mutter für ihren Sohn und ihre Ausdauer, um ihn sicher aufzuziehen. Stilrichtungen wie Rap, Elektro, Rock und Pop treffen aufeinander und sorgen für ein explosives Gemisch mit Ohrwurmfaktor.
Bekomme den Song mit Audials
Mit Audials One oder Audials Music Rocket bekommst Du über die Wunschliste den Song Rockabye von Clean Bandit und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.
Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Bandnamens Clean Bandit. Durch Klick auf die Single "Rockabye" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.