Welcher Songtext war im März 2017 besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Terence Loves You - Lana Del Rey

Du bist was du bist
Ich bin niemandem wichtig
Aber Hollywood Legenden werden nie älter
Und von all dem das verborgen ist
Nun ja, es wird nie kalt werden

 

Aber ich hab mich selbst verloren, als ich dich verlor
Aber ich hab immer noch Jazz wenn ich den Blues habe
Und ich hab mich selbst verloren, als ich dich verlor
Und ich werde immer noch betrunken, wenn ich deine Lieder höre

 

Aber du bist wer du bist
Ich werde dich für nichts ändern
Wenn du verrückt bist
Ich werde dich schlecht sein lassen
Ich werde es nie wagen, dich zu etwas ändern, das du nicht bist

 

Aber ich hab mich selbst verloren, als ich dich verlor
Aber ich hab immer noch Jazz wenn ich den Blues habe
Ich hab mich selbst verloren, als ich dich auch verlor
Und ich werde immer noch betrunken, baby, wenn ich deine Lieder höre

 

Ich mach das Radio an, behalte dich fest in meinem Kopf
Es ist nicht komisch, dass du nicht mit mir hier bist
Aber ich mach alle Lichter im Fernsehen an,
Versuche zu übermitteln, kannst du mich hören?
Bodenkontrolle an Major Tom
Kannst du mich hören?
Bodenkontrolle an Major Tom

 

Aber ich hab mich selbst verloren, als ich dich verlor
Aber ich hab immer noch Jazz wenn ich den Blues habe
Ich hab mich selbst verloren, als ich dich auch verlor
Und ich werde immer noch betrunken, Schatz, wenn ich deine Lieder höre

 

Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm

Interpretation von Terence Loves You

Das Lied enthält Verweise zu David Bowie’s Song „Space Oddity“. Genau wie Major Tom im Weltall nicht mehr in der Lage ist, die Bodenkontrolle zu kontaktieren scheint es in Lana Del Reys Song, als ob auch sie verloren ist. Die Person, von der Lana Del Rey singt kann aber nicht loslassen von einem ehemaligen Liebhaber. Erinnerungen an die Zeit zu zweit holen sie immer wieder ein. Sie hofft, dass die Dinge dieses Mal anders sein werden, doch sie tut nichts, um seine Meinung zu ändern. Sie bleibt kühl und selbstbewusst.

 

Duch Verweis auf David Bowie's Zeilen gibt es ebenfalls Hinwiese, dass es sich in Wirklichkeit aber um einen Song über David Bowie’s Bruder Terry Burns handeln soll. Dieser beging Selbstmord und er war es auch, der Davis Bowie in die Jazzmusik einführte. Die Zeile “I still got jazz when I’ve got those blues” kann als Hiweise gedeutet werden, wie David Bowie sich nach dem Verlust seines Bruders fühlte. Der Songtitel “Terrance Loves You” spielt auf einen Satz an, den David Bowie nach diesem Ereignis angeblich zu Terry’s Frau gesagt hat. 

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One bekommst Du über die Wunschliste den Song Terence Loves You von Lana Del Rey und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.


Starte einfach Audials One. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens Lana Del Rey. Durch Klick auf die Single "Terence Loves You" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.