Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Das Album Everything Now ist kürzlich erschienen. Eine Interpretation der gleichnamigen ersten Singleauskopplung von der kanadischen Indie-Band Arcade Fire gibt es aber schon jetzt.

Arcade Fire – Everything Now (Übersetzung)

Jeder Zentimeter Himmel hat einen Stern
Jeder Zentimeter Haut hat eine Narbe
Ich glaube, wir haben jetzt alles
Jeder Zentimeter Raum in deinem Kopf
Ist aufgefüllt mit den Dingen, die du gelesen hast
Ich glaube du hast jetzt alles
Und jeder Film, den du je gesehen hast
Füllt die Räume in deinen Träumen
Das erinnert mich

(Alles jetzt)
(Alles jetzt)


Jeder Zentimeter der Straße hat ein Zeichen
Und jeder Junge benutzt dieselbe Linie
Ich verspreche jetzt alles
Jeder Song, den ich je gehört habe
Spielt zur gleichen Zeit, es ist absurd
Es erinnert mich, wir haben jetzt alles
Wir drehen die Lautsprecher hoch, bis sie kaputtgehen
Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es falsch!

 

Hör auf zu behaupten, du hast ...

(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Alles jetzt!) Ich will es
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!)
(Alles jetzt!)
Alles jetzt

 

Jede alte Straße hat eine Stadt
Daddy, wie kommt es, dass du nie da bist?
Ich vermisse dich, wie alles jetzt
Mama, laß das Essen auf dem Herd
Lassen Sie Ihr Auto mitten auf der Straße
Diese glückliche Familie mit allem jetzt
Wir drehen die Lautsprecher hoch, bis sie kaputtgehen
Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es falsch!

 

Hör auf zu behaupten, du hast ...

(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Alles jetzt!) Ich will es
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!)
(Alles jetzt!)
Bis jedes Zimmer in meinem Haus ist mit Scheiße gefüllt, ohne die ich nicht leben konnte
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!)
(Alles jetzt!)
Alles jetzt!

 

La La La La La La La
La La La La La La La

 

Hör auf zu behaupten, du hast ...
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Alles jetzt!) Ich will es
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!) Kann ich nicht leben
(Alles jetzt!)


Und jedes Zimmer in meinem Haus ist mit Scheiße gefüllt, ohne die ich nicht leben konnte
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Alles jetzt!) Kann ich nicht leben

 

Jeder Zentimeter Raum in meinem Herzen ist mit etwas Falschem gefüllt, dann ist es dunkel
Asche von allem jetzt
Und dann bist du wieder schwarz
Kannst nicht mehr zurückkommen
Von allem jetzt

Interpretation von Everything Now

Musikalisch lehnt sich die Nummer an Disco-Rock aus den 1970ern an. Sie startet mit einem launischen Vorspiel, bevor sie in eine Klavierlinie mit anderem Rhythmus wechselt. Der Text ist sarkastisch und klingt wehmütig, bekommt nur durch die Instrumentierung einen freudigen Charakter. Inhaltlich wird der gegenwärtige Zustand einer überfüllten, unersättlichen Welt beklagt. Der Sänger Win Butler singt über den zwanghaften Konsum, der dazu führt, dass jedes Zimmer im Haus mit Sachen gefüllt wird, ohne die er glaubt nicht leben zu können. Doch machen uns materielle Dinge und der sofortige Zugang zu allem, wo immer wir auch sind, wirklich zufriedener? Und wenn nicht, können wir uns dem Tempo des Überverbrauchs entziehen? 
Im Song „Everything Now“ geht es darum, Platz für Dinge zu schaffen, die wirklich wichtig sind. Viele Möglichkeiten zur Unterhaltung zu haben und von allen Seiten mit Informationen versorgt zu werden ist ein Merkmal der modernen Gesellschaft. Aber es kann auch lästig sein. Nicht immer wollen wir alles sofort. Jedoch wiederholt der Sänger die Zeilen „Ich will es“ und „Ich brauche es“. Ein Rückschritt ist also auch keine Option. 

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One bekommst Du über die Wunschliste den Song Everything Now von Arcade Fire und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.

Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens Arcade Fire. Durch Klick auf die Single "Everything Now" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.