Welcher Songtext war im Januar 2017 besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

ALMA – Dye My Hair Übersetzung

Ich bin nicht die Art von Mädchen
die ihre Stimme für sich behält
die die Wörter mit Sorgfalt wählt, oh nein
Ich bin nicht die Art von Mädchen
die leicht zu verletzen ist
Keine Kugeln durchdringen meine geschlossenen Augen


Aber es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte
Versuche, dir den Kopf zu verdrehen
Lache über Witze, die ich nicht verstehe
Es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte
Die Art, wie ich für dich fühle
Keine Sache, die ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Du wirst mich nicht befreien
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Du wirst mich nicht befreien
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde


Kauf mir keine schönen Sachen
Spendier mir keine Drinks
Ich zahle selbst
Ich wurde erzogen, frei zu sein
Bekam meine Unabhängigkeit
Warum werde ich so schwach?


Denn es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte
Versuche, dir den Kopf zu verdrehen
Lache über Witze, die ich nicht verstehe
Es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte


Die Art, wie ich für dich fühle
Keine Sache, die ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Du wirst mich nicht befreien
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Du wirst mich nicht befreien
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Also wie könnte ich ablehnen?
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde


Aber es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte
In deiner Nähe, in deiner Nähe
Es gibt etwas in der Art, wie ich mich in deiner Nähe verhalte
Die Art, wie ich für dich fühle
Keine Sache, die ich nicht tun würde


Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Du wirst mich nicht befreien
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Ich werde meine Haare blond färben für dich
Ich werde meine Haare blond färben für dich
Du hast diese verrückte Kraft, das Süße und das Saure
Also wie könnte ich ablehnen?
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde meine Haare blond färben für dich

Interpretation von Dye My Hair

Die finnische Newcomerin meldet sich mit Dye My Hair nach der Debütsingle Karma erfolgreich zurück. In dem Song spricht sie in der Ich-Form von einem Mädchen, dass gleichzeitig unabhängig, eigenwillig und stark ist und nicht mit ihrer Meinung hinter dem Berg hält. Trotzdem wird sie bei einem bestimmten Mann schwach und verhält sich unnatürlich in seiner Nähe. Plötzlich verhält sie sich auf eine bestimmte Art, um ihm zu gefallen und würde alles für ihn tun. Das geht soweit, dass sie bereit ist, ihre Haare blond für ihn zu färben. Die letzte Zeile des Refrains lautet: Es gibt nichts, was ich nicht tun würde. Es geht also um eine stürmische Verliebtheit, bei der man glaubt alles machen zu müssen, was dem anderen gefällt, um das Interesse zu wecken und vom Gegenüber ebenfalls geliebt zu werden. Trotz ihrer aktuell hellgrünen Haarpracht hat Alma in einem Interview verraten, dass sie sich privat niemals die Haare für einen Mann blond färben würde.