Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Dieses Mal wird der Song "Paris" von The Chainsmokers übersetzt und interpretiert.

The Chainsmokers – Paris (Übersetzung)

Wir sind in Paris geblieben
Um von deinen Eltern wegzukommen
Und ich habe gedacht
"Wow, wenn ich das genau jetzt in einem Bild festhalten könnte

Ich glaube nicht, dass wir das schaffen könnten"

Draußen auf der Terrasse
Ich weiß nicht, ob es gerecht ist, aber ich dachte
"Wie könnte ich dich selbst fallen lassen,
Während ich meine Zeit mit jemand anderem vergeude?"

Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Sie werden sagen, dass du irgendetwas tun könntest
Sie werden sagen, dass ich schlau war
Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Wir werden mit allem davonkommen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind


Wir sind in Paris geblieben
Um von deinen Eltern wegzukommen
Du siehst so stolz aus, wie du
Mit einem Stirnrunzeln und der Zigarette da stehst,
Und Bilder von dir selbst im Internet hochlädst

Draußen auf der Terrasse
Wir atmen die Luft dieser kleinen Stadt ein
In unser eigenen Stadt konnten wir daran keinen Spaß finden,
Wir betrinken uns mit der Vergangenheit, in der wir gelebt haben

Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Sie werden sagen, dass du irgendetwas tun könntest
Sie werden sagen, dass ich schlau war
Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Wir werden mit allem davonkommen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind

Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Wir sind in Paris geblieben
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind

Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Sie werden sagen, dass du irgendetwas tun könntest
Sie werden sagen, dass ich schlau war
Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter
Wir werden mit allem davonkommen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind

Wir sind in Paris geblieben (Wenn wir untergehen)
Wir sind in Paris geblieben (Wenn wir untergehen)
Wir sind in Paris geblieben (Wenn wir untergehen)
Wir sind in Paris geblieben (Wenn wir untergehen)
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Wir sind in Paris geblieben

Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Wenn wir untergehen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Wenn wir untergehen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Wenn wir untergehen
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind
Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind

Interpretation von Paris von The Chainsmokers

Die Band selbst hat geäußert, dass „Paris“ sich nicht auf die Stadt direkt bezieht, sondern auf das leichte Lebensgefühl. Es ist ein Song über die Sehnsucht nach einer Wirklichkeit, die nicht real ist; eine Fantasie aus Tagträumen und Nostalgie. Im Song geht es darum, der Leere der Realität zu entfliehen und sich auszumalen, mit jemand anderem woanders hinzugehen. Außerdem wurde in einem Interview gesagt, Paris sei aus der Perspektive eines drogenabhängigen Freundes geschrieben worden.

 

Paris wird als Metapher eines perfekten Ortes dargestellt. Im Song wird von einem jungen Paar erzählt, dass in Paris gelandet ist, um von den Eltern wegzukommen. Sie haben eine feste Bindung miteinander, die in den Zeilen „Wenn wir untergehen, dann gehen wir zusammen unter“ deutlich wird. Auch die Worte „Wir werden mit allem davonkommen“ oder „Lass' uns ihnen zeigen, dass wir besser sind“ deuten auf eine sehr naive Sichtweise der besprochenen Personen und eine verzerrte Interpretation der Realität hin. Die Band weist auf die Leere und Verrücktheit von Menschen ihrer Altersklasse hin. Die jungen Menschen, über die der Song berichtet, haben Schwierigkeiten eigenständig zu werden und mit den unliebsamen Aspekten des Lebens klarzukommen. Dazu konstruieren sie eine alternative Realität, in die sie hin und wieder flüchten. Nur zusammen können sie dadurch den Eindruck bekommen, besser zu sein als alle anderen.

 

Der Song kann also durchaus als Story aus dem Gedankenleben eines abhängigen Mannes und seiner Freundin gedeutet werden. Andererseits kann sich „Paris“ auch auf uns persönlich beziehen. Um eine schwere Situation zu meistern, haben wir uns nach unserem persönlichen „Paris“ gesehnt. Trotz Berücksichtigung der Realität kann dieser Trick helfen, wieder neue Hoffnung zu fassen.  

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One bekommst Du über die Wunschliste den Song Paris von The Chainsmokers und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.

Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens The Chainsmokers. Durch Klick auf die Single "Paris" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.