Welcher Songtext war besonders bemerkenswert

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Wie fühlt sich ein plötzlicher Erfolg wohl an? Von 0 auf 100 und vom Nobody zum Superstar: das passierte Abel Tesfaye alias The Weeknd innerhalb der letzten Jahre. Abel Tesfaye singt im Lied Starboy von seinem persönlichen Erfolg und wie dieser ihn verändert hat.

Starboy - The Weeknd

Ich versuche, dir die Laune zu vermiesen, ah
Mein P1 ist sauberer als deine Kirchenschuhe, ah
1,2 Millionen nur um dir wehzutun, ah
All die roten Lamborghinis, nur um dich zu provozieren, ah
Keines dieser Spielzeuge ist nur geborgt, ah
Verdiene in einer Woche das, was du in einem Jahr verdienst, yah
Mein Mädel spielt auch nicht in deiner Liga, ah
Selbst ihr Ersatz spielt nicht in deiner Liga, ah

 

Das Haus ist so leer, es braucht ein Herzstück
Einen zwanzigtausend ($) Tisch, aus Ebenholz gefertigt
Macht das Kokain klein
Dann macht sie es mit ihrem Gesicht sauber, man ich liebe mein Baby
Du redest von Geld, brauch ein Hörgerät
Du redest über mich, Kritik kommt bei mir nicht an
Verändere meinen Stil, ich nehme jede Fahrspur
fülle meinen Becher und töte jeden Schmerz

 

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star

 

Jeden Tag versucht ein N*** mich herauszufordern, ah
Jeden Tag versucht ein N*** mir ein Ende zu setzen, ah
Fahr von der Straße in dem Roadster SV, ah
Meine Taschen überfüllt, werden langsam schwer, ah
Kommst gegen den König nicht an, davon träumst Du,
Ich erwache in der Herbstzeit zum Leben,
Der Konkurrenz höre ich nicht mal zu,
Sitze im Blue Mulsanne und geb mir New Edition

 

Das Haus ist so leer, es braucht ein Herzstück
Einen zwanzigtausend ($) Tisch, aus Ebenholz gefertigt
Macht das Kokain klein
Dann macht sie es mit ihrem Gesicht sauber, man ich liebe mein Baby
Du redest von Geld, ich brauch' ein Hörgerät
Du redest über mich, Kritik kommt bei mir nicht an
Verändere meinen Stil, ich nehme jede Fahrspur
Fülle meinen Becher und töte jeden Schmerz

 

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star

 

Lass mich wie Brad Pitt darüber prahlen wie ich 'the Legend of the Fall' das Jahr im Sturm erobere
Kaufe meiner Mutter ein Anwesen und einen brandneuen Wagen
Jetzt geht sie einkaufen und sieht reich aus
Star Trek Groove in dem Zorn des Khan
Mädchen werden verrückt, wenn sie diesen Song hören,
100 auf dem Tacho bringen mich näher zu Gott
Wir beten nicht für Liebe, wir beten für Autos

Interpretation von Starboy

Abel Tesfaye hat eine sehr eng gefasste Definition von Reichtum: Autos, Frauen, Drogen. Mit diesen Attributen drückt er die seinen jetzigen Lebensstil aus. Mit P1 meint er einen McLaren, der sich in seinem Besitz befindet und über eine Million Dollar wert sein soll. Auch sein roter Lamb[orghini] wird genannt. Neben den materiellen Dingen, den Erlebnissen und Frauen, die ein Leben wie er es führt mit sich bringen spricht er auch die dunkle Seite an. Die Referenz zur illegalen Droge Kokain und deren Konsum, um die emotionalen Schmerzen eines solchen Lebensstils zu dämpfen sind negative Folgen des Ruhms. Mit dem Erfolg kommt auch der innere Druck, diesen beizubehalten. Gegen andere Künstler, die ihm hinterherjagen und besser sein wollen ankämpfen und ständig neue Hits zu liefern sind die Schattenseiten. Allerdings gibt The Weeknd im Song an, dass er nicht versucht, sich mit anderen zu messen und es für ihn kein Konkurrenzdenken gibt.

 
Im Refrain gesteht er ein, dass er nur durch seine Zuhörer und Fans alles erreicht hat. Er wurde schnell berühmt, aber könnte auch all seine Errungenschaften in kurzer Zeit wieder verlieren. Sein Fluchen vor dem Wort Starboy scheint verstehen zu geben, dass er seinen Status als Musik-Star auch manchmal gerne ablegen würde und die Situation, in der er alles zu haben glaubt, ihn gleichzeitig auch traurig machen kann. Die von ihm genannten Erkennungszeichen des Erfolgs lenken schnell von dem ab, das wirklich wichtig ist und erzeugen eine Leere. Dies scheint der Sänger erkannt zu haben und im Song zu vermitteln.

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One bekommst Du über die Wunschliste den Starboy von The Weeknd und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.
Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens The Weeknd. Durch Klick auf die Single "Starboy" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.