Welcher Songtext war im April 2017 besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Alessia Cara - Scars to Your Beautiful Übersetzung

Sie will nur schön sein.
Sie bleibt unbeachtet, sie kennt keine Grenzen.
Sie sehnt sich nach Aufmerksamkeit, sie preist ein Bild an
Sie betet darum, vom Bildhauer modelliert zu werden.
Sie sieht das Licht nicht, das strahlt
so tief, dass die Augen es nicht finden könnten.
Vielleicht haben wir sie erblindet
Also versucht sie, ihren Schmerz zu verdecken, indem sie über ihren Kummer hinweg sieht
Denn Covergirls weinen nicht, wenn sie geschminkt sind.

 

Aber es gibt Hoffnung, die auf dich in der Dunkelheit wartet
Du solltest wissen, dass du schön bist, genau so, wie du bist.
Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön
Oh-oh, oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

 

Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön

 

Sie träumt davon, beneidet zu werden, also hungert sie.
Du weißt: „Covergirls essen nichts.“
Sie sagt, „Schönheit ist Leid und Schönheit ist in allem“ und
„was ist schon ein bisschen Hunger?“ und
„ich kann noch eine Weile weitermachen“; sie schwindet langsam dahin.
Sie sieht nicht ihre Vollkommenheit, sie versteht nicht, dass sie es wert ist
oder dass Schönheit mehr ist als die Oberfläche.
oh-oh, oh-oh,
An alle Mädchen, die so sehr leiden:
Lasst mich euer Spiegel sein, lasst mich euch helfen, das Licht, das von innen kommt, ein wenig klarer zu sehen.

 

Es gibt Hoffnung, die auf dich in der Dunkelheit wartet
Du solltest wissen, dass du schön bist, genau so, wie du bist.
Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön

 

Oh-oh, oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

 

Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön

 

Es gibt kein besseres du als das, das du bist
(Es gibt kein besseres du als das, das du bist)
Es gibt kein besseres Leben als das, das wir leben
(Es gibt kein besseres Leben als das, das wir leben)
Es gibt keine bessere Zeit für dein Strahlen, du bist ein Stern
(Es gibt keine bessere Zeit für dein Strahlen, du bist ein Stern)
Oh, du bist wunderschön, du bist wunderschön.

 

Es gibt Hoffnung, die auf dich in der Dunkelheit wartet
Du solltest wissen, dass du schön bist, genau so, wie du bist.
Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
woah-oh-oh-oh-oh-, oh-oh-oh-oh
Und du musst nicht eine Sache an dir ändern,
die Welt sollte besser ihre Denkweise ändern
Keine Narben für deine Schönheit,
wir sind Sterne und wir sind wunderschön

Interpretation von Scars to Your Beautiful

Der Song handelt von Körperbild und Wohlbefinden. Die kanadische Newcomerin eroberte die Charts mit der einfühlsamen Single über das Wohlbefinden im eigenen Körper. Die Interpretation geht allerdings über die Message „Du bist schön, so wie Du bist“ hinaus. Die Standards an junge Mädchen und Frauen, einem gewissen Bild zu entsprechen, um als schön angesehen zu werden können einen enormen Druck aufbauen. Das Lied ist deshalb eine Erinnerung, sich selbst oder die Menschen in unserer Umgebung, zu schätzen und so zu lieben, wie sie sind. 
Es sollten sich aber nicht nur Frauen angesprochen fühlen, denn für Männer, die auch im Musikvideo auftauchen, gilt das Gleiche. Die Aussage des Titels geht auf ein traumatisches Erlebnis von Alessia Cara zurück: Als Teenager gingen der Sängerin auf einmal ihre Haare aus. Aufgrund dessen, musste Alessia lernen, sich trotz ihres Makels zu akzeptieren. Das Lied spricht so gut wie alle Menschen an, die sich bereits unsicher aufgrund ihres Äußeren gefühlt haben. Schönheit geht über äußerliche Merkmale hinaus und ist nicht immer greifbar. Doch sie ist in jedem Menschen vorhanden. Man kann sie aber oft erst erkennen, wenn man den Menschen besser kennt. 

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One bekommst Du über die Wunschliste den Song Scars to Your Beautiful von Alessia Cara und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu.


Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Musikwünsche" im Bereich "Musik und mehr" sowie "+Musikwünsche" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens Alessia Cara. Durch Klick auf die Single "Scars to Your Beautiful" wird der Track aufgelistet. Geht man jetzt auf "Titel wünschen" erscheint er in der Wunschliste. Nach Schließen des Fensters und Klick auf "Erfüllen" wird der Song gesucht und aufgenommen.