Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Panic at the Disco - Say Amen (Saturday Night) Übersetzung

Bin mit Rucksäcken gereist, die ich nicht mehr tragen konnte
Hab auf jemanden gewartet, der mich trägt
An meiner Tür ist nichts mehr für mich
Alle Leute, die ich kenne, sind nicht die, die sie einmal waren
Und wenn ich versuche, mein Leben für einen Tag zu verändern, würde es niemanden zum retten geben
Und ich kann mich nicht in eine Person verwandeln, die ich nicht sein möchte
Also, es ist Samstagabend

Ich bete für das Böse am Wochenende
Mama, kann ich noch ein Amen bekommen?
Oh, es ist Samstagabend
Schwöre bei Gott, ich werde niemals büßen
Oh, es ist Samstagabend

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
möchte ich derjenige sein, von dem ich nicht sagen kann, dass ich dieser jemals war
Aber es ist so viel mehr, als je zuvor
Wenn ich jede Nacht schlafen gehe, wissend
dass ich alles gegeben habe, was ich geben musste
Dann ist das alles, was ich verlangen würde
Ich stehe abseits von allem, dass ich je gesagt habe
Oh, es ist Samstagabend

Ich bete für das Böse am Wochenende
Mama, kann ich noch ein Amen bekommen?
Oh, es ist Samstagabend
Schwöre bei Gott, ich werde niemals büßen
Oh, es ist Samstagabend

Wenn ich noch einen Tag wünschen könnte
Wenn ich noch einen Tag hätte, um besser zu sein, als ich es jemals sein könnte
Wenn ich noch einen Tag wünschen könnte
Wenn ich noch einen Tag hätte, könnte ich besser sein, aber Baby
Oh, es ist Samstagabend

Ich bete für das Böse am Wochenende
Mama, kann ich noch ein Amen bekommen?
Oh, es ist Samstagabend
Schwöre bei Gott, ich werde niemals büßen
Oh, es ist Samstagabend
Es ist Samstag, Samstag, es ist Samstag
Oh, es ist Samstagabend
Schwöre bei Gott, schwöre bei Gott, schwöre bei Gott
Oh, es ist Samstagabend

Du hast noch kein Audials 2018?

Interpretation von Say Amen

Der religiöse Titel täuscht, denn eigentlich handelt Say Amen von dem Übergang zu einem neuen Lebensstil. Für den Erzähler fühlt sich die Tradition, in der er aufwuchs nicht mehr gut und richtig an. Auch die Leute in seinem Umfeld haben sich verändert. Er möchte nicht zu einem Mensch werden, den er nicht mag. Daher gibt er frühere Traditionen auf und entwickelt sich weiter.

Die religiöse Rhetorik wird mit einer säkulären Realität konfrontiert, indem er die Tradition der Samstagnacht verfolgt. Während Samstagnacht nicht explizit beschrieben wird, sind die Konnotationen dieses Wortes Feiern, Trinken, Ausgelassenheit. Sein neues Mantra des Glaubens ist, dass, solange er in der Lage ist, "zu schlafen, wissend, dass ich alles gegeben habe, was ich geben musste", dann ist es wirklich "alles, was ich verlangen würde". Diese Werte entsprechen ihm besser.

Bekomme den Song mit Audials