Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Katy Perry: Never Really Over (Übersetzung) 

Ich verliere meine Selbstkontrolle 
Ja, du kehrst allmählich in mein Gedächtnis zurück 
Aber ich will nicht in dieses Kaninchenloch fallen 
Ehrenwort, ich werde es nicht wieder machen 

Zwei Jahre lang war es so 
Ich muss immer noch an das Vergangene denken 
Ich dachte, es wäre vorbei 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 
Wir waren solche Chaoten 
Aber war es nicht das Beste? 
Ich dachte, es wäre vorbei 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 

Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 
Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 

Ich vermute, ich könnte es mit der Hypnotherapie probieren 
Ich muss mein Gehirn neu verkabeln 
Denn ich kann nicht mal ins Internet gehen,  
Ohne deinen Namen zu checken 

Ich sage zu mir selbst, sage zu mir selbst, sage zu mir selbst: ,,Zieh die Grenze” 
Und ich tue es, ich tue es 
Aber ab und zu stolpere ich und ich übertrete die Grenze 
Ich denke an dich 

Zwei Jahre lang war es so 
Ich muss immer noch an das Vergangene denken 
Ich dachte, es wäre vorbei 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 
Oh, wir waren solche Chaoten 
Aber war es nicht das Beste? 
Ich dachte, es wäre vorbei 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 

Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 
Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 

Ich dachte, wir küssten uns zum Abschied 
Ich dachte, das bedeutet, dass es das letzte Mal war 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 
Ich dachte, wir haben die Grenze gezogen 
Wir beide 
Ich kann nicht immer wieder neu anfangen 
Ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 

Zwei Jahre lang war es so 
Ich muss immer noch an das Vergangene denken 
Ich dachte, es wäre vorbei 
Aber ich vermute, es ist nie wirklich vorbei 

Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 
Nur weil es vorbei ist, heißt es nicht, dass es wirklich vorbei ist 
Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen 
Und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen 
Wieder über dich hinwegkommen müssen 

Ich dachte, wir küssten uns zum Abschied 
Ich dachte, das bedeutet, dass es das letzte Mal war 
Aber ich vermute, dass es nie wirklich vorbei ist 
Ich dachte, dass wir die Grenze gezogen haben 
Du und ich 
Ich kann nicht immer wieder neu anfangen 
Ich denke, dass es nie wirklich vorbei ist 

Du hast noch kein Audials 2019? 

Willst aber immer die neusten Charts der angesagtesten Künstler wöchentlich bekommen?

Dann jetzt upgraden und zu Audials 2019 umsteigen!

Interpretation von Never Really Over

In ,,Never Really Over” schildert uns die Protagonistin, wie schwer es für sie ist, über eine frühere Beziehung hinwegzukommen. Zwei Jahre lang versucht sie schon, ihren Freund zu vergessen und zieht immer wieder vergeblich einen Schlussstrich. Grund dafür ist, dass ihr Freund sie hin und wieder besucht und so all die Erinnerungen bei ihr an die vergangenen Zeiten zurückkehren: ,,Und wenn ich denke, dass es vorbei ist, wirst du vielleicht vorbeischauen, und ich werde wieder über dich hinwegkommen müssen”. Die Protagonistin stellt fest: ,,Ich kann nicht immer wieder neu anfangen”, was mit ihrer vorhin zitierten Aussage im Widerspruch steht. Eine Lösung für ihre paradoxe Situation hat sie nicht gefunden.  

Obwohl der Liedtext eher von Hilflosigkeit und Verzweiflung handelt, vermittelt die Musik und das Musikvideo diesen Eindruck nicht: Die Musik ist schnell und energisch, das Video zeigt die Protagonistin, dargestellt von Katy Perry, inmitten einer idyllischen Landschaft. Von Verzweiflung ist nicht die Rede. Dadurch entsteht der Eindruck, dass die Lage doch nicht ausweglos ist. Egal, ob sich eine neue Beziehung anbahnt oder die alte Liebe wieder aufflammt: Einen Ausweg wird es geben.

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One oder Audials Music Rocket bekommst Du über die Wunschliste diesen und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu. Starte einfach Audials One oder Audials Music Rocket. Unter "Wünschen" im Bereich "Musik" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens. Durch Klick auf das Pluszeichen wird der Track zur Wunschliste hinzugefügt. Geht man jetzt auf "Liste aktivieren" werden die Songs von Audials gesucht und aufgenommen.