Es kann wirklich frustrierend sein, wenn eine neue Netflix-Serie veröffentlicht wird und die Untertitel falsch oder unvollständig sind. Vielleicht möchtest du eine neue Sprache lernen und Serien oder Filme zum Üben verwenden. Mit Audials kannst du dies lösen, indem du die Serie aufnimmst und Untertitel hinzufügst. Du kannst dies während der Aufnahme oder im Nachhinein tun. Dukannst auch Filme mit Untertiteln versehen.
Audials kostenlos testen
Deine Optionen zum Aufnehmen von Untertiteln mit Audials
1) Online nach Untertiteln suchen
Audials kann im Internet nach Untertiteln suchen. Die Untertitel werden als .srt-Datei gespeichert und dem Video als separate Ebene hinzugefügt. Das bedeutet, dass du sie später entfernen kannst, wenn du sie nicht mehr benötigst. Du kannst jede beliebige Untertitelsprache auswählen, da Audials die meisten Sprachen unterstützt.
2) Netflix-Untertitel aufnehmen
Dukannst Untertitel direkt von Netflix aufnehmen. Diese Untertitel werden ebenfalls als separate Ebene gespeichert. Diese Option wird nicht empfohlen, wenn du bereits weißt, dass die Netflix-Untertitel falsch sind.
3) Netflix-Untertitel in das Video rendern
Du kannst Netflix-Untertitel auch direkt in das Video rendern. Diese Option wird nicht empfohlen, wenn du bereits weißt, dass die Untertitel falsch sind. In diesem Fall werden die Untertitel Teil der Videodatei und können später nicht mehr entfernt werden.
Zusätzliche Vorteile der Aufnahme eines Videos
- Du erhltst den Film oder die Serie als Videodatei. Du kannst sie dir jederzeit ansehen, auch wenn Netflix sie später entfernt.
- Du vermeidest Werbung, da Audials diese entfernt.
- Du kannst Serien mit dem Batch Recorder (Aufnahmeplaner) aufnehmen – entweder in Echtzeit zum Mitsehen oder mit doppelter Geschwindigkeit.
