It can be really frustrating when a new Netflix series is released and the subtitles are incorrect or incomplete. Maybe you’re trying to learn a new language and use series or movies for practice. With Audials, you can solve this by recording the series and adding subtitles. You can do this during the recording or afterward. You can also add subtitles to movies.
Try Audials for free
Your options for recording subtitles with Audials
1) Search for subtitles online
Audials can search for subtitles on the internet. The subtitles are saved as an .srt file and added to the video as a separate layer. This means you can remove them later if you no longer need them. You can choose any subtitle language, because Audials supports most languages.
2) Record Netflix subtitles
You can record subtitles directly from Netflix. These subtitles are also stored as a separate layer. This option is not recommended if you already know the Netflix subtitles are incorrect.
3) Render Netflix subtitles into the Video
You can also render Netflix subtitles directly into the video. This option is not recommended if you already know the subtitles are incorrect. In this case, the subtitles become part of the video file and cannot be removed later.
Additional benefits of recording a video
- You get the movie or series as a video file. You can watch it anytime, even if Netflix removes it later.
- You avoid ads, because Audials removes them.
- You can record series with the Batch Recorder (Recording Scheduler) — either in real time to watch along, or at 2x speed.
