Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Selena Gomez: Rare (Übersetzung) 

Liebling, du hast dich in letzter Zeit von mir distanziert 
Und in letzter Zeit will ich dich nicht einmal Liebling nennen 

Ich sah, wie wir älter wurden 
Und Toast im Toaster rösteten 
Mein Ehrgeiz war zu groß 
Als ich oben auf dich wartete 
Warum tust du so, als ob ich nicht da wäre? 
Liebling, gerade jetzt fühlt es sich so an 

Es fühlt sich so an, also ob es dir egal wäre 
Warum erkennst du nicht, dass ich so einzigartig bin? 
Ich bin immer für dich da 
Das Gleiche tust du für mich nicht 
Das ist nicht fair 

Ich bin nicht perfekt 
Ich behaupte es auch nicht 
Aber ich weiß, dass ich einzigartig bin, ja 
Und ich wette, da draußen gibt es irgendwo noch jemanden, 
Der mir sagen kann, dass ich einzigartig bin, der mich dazu bringt, mich so zu fühlen 

Liebling, zwing mich nicht dazu, alle Gründe aufzuzählen 
Mit dir zusammen zu bleiben 
Es gibt keinen Grund, warum du und ich nicht erfolgreich sind 

Ich sah, wie wir älter wurden 
Und Toast im Toaster rösteten 
Mein Ehrgeiz war zu groß (zu groß) 
Als ich oben auf dich wartete 
Warum tust du so, als ob ich nicht da wäre? 
Liebling, gerade jetzt fühlt es sich so an 

Es fühlt sich so an, also ob es dir egal wäre 
Warum erkennst du nicht, dass ich so einzigartig bin bin? (So einzigartig) 
Ich bin immer für dich da 
Das Gleiche tust du für mich nicht 
Das ist nicht fair 

Ich bin nicht perfekt 
Ich behaupte es auch nicht 
Aber ich weiß, dass ich besonders bin, ja 
Und ich wette, da draußen gibt es irgendwo noch jemanden, 
Der mir sagen kann, dass ich einzigartig bin, der mich dazu bringt, mich so zu fühlen (Ja, ja) 

Ich habe nicht vor, um dich zu betteln 
Ich habe nicht vor, mich von dir zum Weinen bringen zu lassen (zum Weinen bringen zu lassen) 
Nicht genug von dir zu bekommen 
Wusstest du, dass ich schwer zu finden bin (Schwer zu finden) 

Ich sah, wie wir älter wurden 
Und Toast im Toaster rösteten 
Mein Ehrgeiz war zu groß (zu groß) 
Als ich oben auf dich wartete 
Warum tust du so, als ob ich nicht da wäre? 
Liebling, gerade jetzt fühlt es sich so an 

Es fühlt sich so an, also ob es dir egal wäre 
Warum erkennst du nicht, dass ich so einzigartig bin? (So einzigartig) 
Ich bin immer für dich da 
Das Gleiche tust du für mich nicht 
Das ist (Das ist) 
Nicht (Nicht) 
Fair 

Ich bin nicht perfekt (Ich bin nicht perfekt) 
Ich behaupte es auch nicht (Ich behaupte es auch nicht) 
Ich weiß, dass ich besonders bin, ja 
Und ich wette, da draußen gibt es irgendwo noch jemanden, 
Der mir sagen kann, dass ich einzigartig bin, der mich dazu bringt, mich so zu fühlen
Oh ja 

So einzigartig
(Einzigartig) 
(Einzigartig) 

Interpretation von Rare

Selena Gomez’ Song erzählt von einer Frau, die gerade an Selbstbewusstsein gewinnt und deutlich macht, dass sie sich mehr Aufmerksamkeit von ihrem Freund wünscht. Sie sagt ihm, dass er sie verlieren kann, wenn das so weitergeht: ,,Und ich wette, da draußen gibt es irgendwo noch jemanden, der mir sagen kann, dass ich einzigartig bin […]”. Das heißt, sie weiß, dass sie etwas Besonderes ist und das gibt ihr emotionale Stärke: ,,Ich habe nicht vor, um dich zu betteln. Ich habe nicht vor, mich von dir zum Weinen bringen zu lassen”. 

So weit der reine Liedtext, aber was ist, wenn man bei der Deutung auch das Musikvideo berücksichtigt? Das Video zeigt die Protagonistin in einer farbenfrohen Dschungelwelt mit Seifenblasen und Regenbögen. Das zeigt, dass die Erzählerin in einer Fantasiewelt lebt und die Lage dramatischer einschätzt als sie ist. Dadurch ändert sich die anfängliche Deutung des Liedtextes. 

Bekomme den Song mit Audials

Mit Audials One oder Audials Music bekommst Du über die Wunschliste diesen und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu. Starte einfach Audials One oder Audials Music. Unter "Wünschen" im Bereich "Musik" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens. Durch Klick auf das Pluszeichen wird der Track zur Wunschliste hinzugefügt. Geht man jetzt auf "Liste aktivieren" werden die Songs von Audials gesucht und aufgenommen.

Du hast noch kein Audials 2020?

Willst aber immer die neusten Charts der angesagtesten Künstler wöchentlich bekommen?