Welcher Songtext war besonders bemerkenswert?

Durch Übersetzung seht ihr die Songtexte in einem ganz neuen Licht

Katy Perry - Not the End of the World (Übersetzung)

Es ist nicht das Ende der Welt,
Nein, nicht das Ende der Welt
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht
Wir sind nicht auf einer Beerdigung
Es ist eigentlich nur der Neuanfang
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht
Es ist nicht das Ende der
Nein, nicht das Ende der Welt

Wenn der Himmel zusammenbricht, kannst du einen Stern fangen
In jeder Wolke gibt es einen Lichtblick
Du kannst die Stirn runzeln, den Spieß umdrehen
Den Spieß umdrehen

Eine Wahrsagerin sagte mir, dass die Kraft in deiner Vorstellung liegt
Du siehst eine Klippe, ich sehe die Möglichkeit zu fliegen
Zeig deinem Misserfolg den Stinkefinger, jetzt genieße ich einfach die Fahrt
Genieße einfach die Welt, ja, ich genieße die Fahrt

Was für eine Zeit
Am Leben sein
Sag nicht auf Wiedersehen

Es ist nicht das Ende der Welt,
Nein, nicht das Ende der Welt
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht
Wir sind nicht auf einer Beerdigung
Es ist eigentlich nur der Neuanfang
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht
Es ist nicht das Ende der
Nein, nicht das Ende der Welt

Auch bei einem Satelliten kannst du dir etwas wünschen
Sogar wenn du künstliche Wimpern hast oder wie auch immer du willst
Du kannst einen Drachen zähmen, wenn du keine Angst vor dem Kampf hast
keine Angst, nein, keine Angst vorm Kampf hast

Was für eine Zeit
Am Leben sein
Sag nicht auf Wiedersehen (sag nicht auf Wiedersehen)

Es ist nicht das Ende der Welt,
Nein, nicht das Ende der Welt
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht

Wir sind nicht auf einer Beerdigung
Es ist eigentlich nur der Neuanfang
Putz dich heraus, vergiss deine Ängste
Verliere die Hoffnung nicht
Sag nicht auf Wiedersehen (sag nicht auf Wiedersehen)
Sag nicht auf Wiedersehen
 

In dieser schwierigen Zeit, die die Welt seit letztem Jahr durchmacht, möchte Katy Perry mit ihrem Lied Mut machen.  

Je nachdem, aus welchem Blickwinkel man sein Problem betrachtet, kann man darin eine Chance sehen: selbst wenn statt einer Sternschnuppe ein Satellit vorbeifliegt, kann man sich trotzdem etwas wünschen. Ein weiterer Aberglaube, auf den der Liedtext Bezug nimmt, besagt, dass man sich etwas wünschen kann, wenn man eine Wimper verliert. Aber selbst künstliche Wimpern sind kein Hindernis, sich Ziele zu setzen, wie es in dem Lied heißt.  

,,Ändere deine Einstellung und sieh in allem etwas Positives”, lautet die erste Botschaft des Liedes. Und wer dann für sein Glück auch kämpfen - oder, wie es in dem Lied heißt, einen ,,Drachen zähmen“ will, wird sein Ziel auch erreichen. Die zweite Botschaft lautet folglich: ,,Setze das, was du dir gewünscht hast, tatkräftig um”. 

Mit Audials One oder Audials Music bekommst Du über die Wunschliste diesen und viele weitere Musik-Tracks. Außerdem fügt Audials automatisch Songtexte zu gespeicherten Musik-Dateien hinzu. Starte einfach Audials One oder Audials Music. Unter "Wünschen" im Bereich "Musik" erscheint das Lied nach Eingeben des Künstlernamens. Durch Klick auf das Pluszeichen wird der Track zur Wunschliste hinzugefügt. Geht man jetzt auf "Liste aktivieren" werden die Songs von Audials gesucht und aufgenommen.

Willst aber immer die neusten Charts der angesagtesten Künstler wöchentlich bekommen?

Dann jetzt upgraden und zu Audials 2021 umsteigen!